Dicas de Inglês 2

Fitter - caldeireiro 

Ex.:
Two welders and two fitters will be on board with us.
Dois soldadores e dois caldeireiros vao estar conosco a bordo.

----------------------------------------------------------------

Cable tray = calha (para cabos elétricos)

Cable tray = eletrocalha.

ex.:

Watch your head! There's a cable tray there.

Cuidado com a cabeça! Tem uma eletrocalha bem ali.

--------------------------------------------------------------------------

Chain hoist = talha.   ou  Chain block = talha.

 

I want you to hang that chain block there.

Quero que você pendure a talha ali.

 

----------------------------------------------------------------------- 

Washer = Arruela

 

Grab a couple of washers, please.

Traga duas arruelas, faz favor.

--------------------------------------------------------------
Screwdriver - chave de fenda

Can you grab me a screwdriver downstairs?
Poderia me trazer uma chave de fenda lá embaixo?

Crosshead screwdriver = chave philips. (fenda cruzada)

Flat head screwdriver = chave de fenda. (fenda achatada)

--------------------------------------------------------------------
Disjuntor - Breaker

- Circuit breaker (ou somente breaker como costumávamos falar na área).- Disjuntor.

 

Can you turn off the circuit breaker, please?- Pode desligar o disjuntor por favor?

--------------------------------------------------------------------
Splice = emenda.

Let's take the cable out, there are lots of splices on it.
Bora tira o cabo fora, tem muita emenda nele.
--------------------------------------------------------------------
Bolt - parafuso

Do we have a half inch bolt?- Temos um parafuso de meia polegada?
-------------------------------------------------------------------
Fonte : inglês pra burro